検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は土壇場で臆病風に吹かれた。
He chickened out at the last moment.
- 話を途中でやめるなんてひどいわ。
It's not nice of you to stop in the middle of what you are saying.
- 計算の途中で話しかけないで。
Don't talk to me while I'm in the middle of calculating.
- 途中でやめるのは良くないわ。
Don't change horses in mid stream.
- どちらへ行きたいのですか？
Where would you like to go?
- どちらまで？
Where are you going?
- どちらまで行かれますか？
Where to?
- するかしないかのどちらかになりますが。
It must be all or nothing.
- どちらとも決められません。
I can't decide one way or the other.
- どちらの鈴木におかけでしょうか？
Which Suzuki do you want to talk to?
- 今日は全品セールです。
Everything is on sale today.
- これには特許が出ていますか？
Is this patented?
- 特許は出願中です。
The patent is pending.
- どっちが好き？
Which one do you like better?
- どっちでもいいんじゃない。
I think both of them are OK.
- どっちつかずだ。
Half and half.
- どっちとも言えないな。
I can't tell you which one.
- どっちに転んでも損しないぞ。
Either way, I win.
- どっちもどっちだ。
Both of them should be blamed.
- 荷物が見つかり次第、ホテルまで届けてください。
Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.