検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 無駄な骨折りだった。
It was a waste of effort.
- おほめいただきありがとうございます。
Thank you for the compliment.
- ぼやく理由はないよ。
There is no reason to complain.
- これは掘り出し物だよ。
This is a steal.
- ボリュームを下げてください。
Turn down the volume, please.
- 彼女、本気で言っているのかな？
Do you think she's serious?
- 本気でやれよ。
Get real.
- 恐れ入りますが、スミスは本日は戻りません。
I'm afraid Mr. Smith's gone for the day.
- 本社は東京にあります。
Our head office is in Tokyo.
- 彼の本心がわからないの。
I don't know what he's really thinking.
- 本題に入ろう。
Let's get down to business.
- 本題に戻りましょう。
Let's get back on track.
- 彼が本当のことを言っているとは思わない。
I don't think he is telling the truth.
- 本当のはずないよ。
That can't be true.
- 本当にそんなこと言ったっけ？
Did I really say that?
- 本当に行きたかったら、行ってたよ。
If I really wanted to go, I would have.
- 本当に本気さ。
I'm really serious.
- 麻雀をした。
I played mahjong.
- マイクを持って。
Hold the mike.
- 参ったか？
Do you say uncle?