検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 新しい分野に手を広げる予定です。
We've decided to branch out into other kinds of business.
- 博物館は何時に閉館しますか？
When does the museum close?
- これしきのこと平気さ。
It's no big deal.
- 誰が何と言おうと平気だよ。
I don't care what anyone says.
- 何時に閉店ですか？
When is closing time?
- 私は平凡なサラリーマンです。
I'm an ordinary office worker.
- 広告のおかげでベストセラーになったんです。
Thanks to the ad, it became a bestseller.
- へそくりをした。
I secretly stashed away some money.
- 彼のゴルフはかなり下手だ。
He's a terrible golfer.
- それは別です。
That's separate.
- ベッドに入らなくちゃ。
I have to get into bed.
- 別便で契約書をお送りします。
We are sending you the contact separately.
- へつらう人は嫌いだ。
I don't like brown-nosers.
- そんなことはへのかっぱだ。
It's a cinch.
- 今回は本当にへまをしちゃったよ。
I really screwed up this time.
- 屁理屈言うなよ。
Don't quibble.
- べろんべろんだ。
I'm wasted.
- 気が変になりそうだよ。
I'm losing my mind.
- ちゃんと勉強しなさい。
Study hard.
- もっと勉強しておけばよかった。
I should have studied harder.