検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 足を組んで座らないようにしてください。
Try not to cross your legs when sitting.
- 階段で足を踏み外しちゃったんだよ。
I missed a step on the stairs and fell down.
- 足の指は弱く、足の裏は強く押してください。
Press softly on my toes but hard on my sole, please.
- 足を棒にして探しまくったよ。
I was searching until my legs went stiff.
- 車で行く以外足がないよ。
There's no other transportation but a car.
- 春の足音が聞こえるようだ。
It seems like Spring is coming soon.
- 足音をたてないように家に入ってね。
Come into the house without making any footsteps.
- 足腰を鍛えるように何かいい方法はないかな？
Isn't there a good way to build up my lower body?
- あなたの足手まといにはなりたくないよ。
I don't want to drag you down.
- 空港で2日間も足止めを食らったよ。
I was held at the airport for 2 days.
- 重い足取りでどうしたの？
Why are you dragging your leg like that?
- うちの息子は足取りも軽く、遊びに行ったよ。
My son skipped his way out to play.
- あの酔っ払いのおやじ、足取りが危なっかしいな。
That drunk old man is walking a little too clumsily.
- 足もとに気を付けてください。
Please watch your step.
- ゴルフではあなたの足元にも及ばないですよ。
I'm no match for you in golf.
- あの店で足元を見られたな。
They figured out my weak points at that store.
- 彼女に鼻で軽くあしらわれちゃったよ。
She completely brushed me off.
- このスープ、全然味がしないね。
This soup has no taste.
- この味付、薄いよね。
This flavoring's a little too light.
- 辛いものを食べた後なので、味がわからないよ。
I don't know the taste because I just ate spicy food.