検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もっとスピード出して。
Step on it.
- テレビのボリュームをもう少し大きくしてくれる？
Can you turn up the TV a bit more?
- 給料を上げてもらったら？
Why don’t you request for a raise?
- こんなところで悲鳴を上げるなよ。
Don't make a scene in a place like this.
- 花火を見てドッと歓声が上がったよ。
Everybody cheered after the fireworks.
- 好きな本の名前を一つ上げてみて。
Tell me a title of a book that you like.
- 結婚式はいつ挙げるの？
When are you going to hold the wedding?
- 自分の好きな食べ物を３つあげてください。
Tell me your top 3 favorite dishes.
- これは会社をあげてのプロジェクトだよ。
This project is being supported company-wide.
- 期待した成果を上げてくれるよう願ってます。
I hope you live up to our expectations.
- 今の仕事はあこがれの仕事だったんだ。
I've always wanted to do what I'm doing now.
- 彼は若い女性の憧れの的だ。
All the young girls adore him.
- 海老フライでも揚げようか？
Do you want me to cook up a fried shrimp?
- インドはイギリスの影響を大きく受けている。
In India, there's a strong British influence.
- 子供のころ、パイロットにあこがれてました。
When I was a kid, I wanted to be a pilot.
- 人はあごで使うのはやめてくれよ。
Stop bossing me around.
- あごひげを生やして会社に来ちゃダメだよ。
You can't come to work with a beard.
- 君は朝が早いね。
You're such an early-bird.
- 麻のシャツを着ると涼しいよ。
It feels cool if you wear linen shirts.
- この国は歴史が浅いよ。
This country has such a short history.