検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の考えは浅いね。
You're not thinking enough.
- 朝帰りしちゃったんだってね。
I heard you got home in the morning.
- この船、浅瀬に乗り上げたりしないかな？
I'm worried if this ship will ride up shore.
- 今朝、寝坊しちゃったよ。
I overslept this morning.
- ラッシュ時の電車はつらいよね。
Taking the train during rush hour is harsh.
- 毎朝、1時間ジョギングしているんだ。
I go jogging for an hour every morning.
- 朝日を浴びるのは気持ちいいな。
It feels good soaking in the morning sunshine.
- そんな試験は朝飯前だよ。
Such a test is a piece of cake.
- 冷蔵庫を漁るのはやめてくれよ。
Stop scrounging through my fridge.
- その脚のあざはどうした？
How did you get that bruise on your leg?
- 殴られて目の周りにあざを作っちゃったよ。
I got punched and got a black eye.
- 友達のことをあざけたりしたらいけないよ。
You shouldn't make fun of your friends.
- そのドレスは鮮やかな赤だね。
That dress is so brilliantly red.
- あの頃の思い出は心に鮮やかに残っているよ。
My memories from back then are so vividly clear.
- それはアザラシの毛皮のコートですか？
Is that a seal-skin coat?
- 正座をしていたので足がしびれたよ。
My legs fell asleep because I was sitting on them.
- スキーなんかすると足の骨を折っちゃうよ。
You'll end up breaking your leg if you go skiing.
- 何か足をくじいたみたい。
I think I sprained my ankle.
- 電車の中で足を踏まれたよ。
Someone stepped on my foot on the train.
- 彼女はすらっとした長い脚をしているね。
Her legs are so nice and slender.