検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それじゃ悪循環になるだけだよ。
That's just a vicious circle.
- こんな悪条件の下で働くのはつらいよ。
Working under these terrible conditions is harsh.
- あくせく働くことはないよ。
You don't have to work like a dog.
- その腫瘍、悪性だったの？
Was that tumor malignant?
- その腫瘍、良性だったの？
Was that tumor benign?
- 悪銭身に付かず。
Bad money goes away.
- 人をばかにするのはやめろ。
Stop making fun of people.
- 子供達には悪戦苦闘してるよ。
I'm struggling with the kids.
- 運動会は延期になったよ。
The sports festival was postponed.
- 悪徳業者には騙されちゃダメだよ。
Don't get tricked by fraudulent companies.
- あくびをする時は手で押さえろよ。
Cover your mouth when you yawn.
- 僕の中の悪魔がそうさせたんだよ。
The devil inside me made me do it.
- あくまでも反対するならこちらにも考えがあります。
If you oppose stubbornly, I'm ready to take action.
- 悪夢にうなされたよ。
I was moaning and groaning by a nightmare.
- 今日は悪夢のような１日だったよ。
Today was like a nightmare.
- 彼は女の子を泣かすことでは悪名が高いんだ。
He's notorious for making girls cry.
- あの悪役の俳優、誰か知ってる？
Who's the actor that played the bad guy?
- 悪友と付き合うのはやめなさい。
Stop hanging around bad company.
- 自分の地位を悪用して金儲けをするなんてよくないよ。
It's not good making money by abusing your position.
- 僕の名刺を悪用しないでね。
Don't misuse my business card.