検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 月単位で報告書を作成してくれ。
Make your report on a monthly basis.
- 私たちは月とスッポンです。
We're as different as night and day.
- すぐ次の仕事が見つかるかな。
How soon can I find another job?
- 次の会議はいつですか？
When's the next meeting?
- X社にいちばん早く着くにはどう行けばいい？
What's the best way to get to company x?
- やっと着いたぞ。
Here we are at last.
- 東京には何時に着きますか？
What time will we arrive in Tokyo?
- それって、もし社長が死んだらあなたが後を継ぐってこと？
That means if the president dies, you get to take over?
- ありとあらゆる手を尽くしたけど、どれもうまくいかなかったんだ。
I tried every possible way, but nothing worked.
- この償いはしてもらうからな。
You'll pay for this.
- もう作る物がない。
There's nothing left for us to create.
- 彼は少しでも親切するとつけ上がるんだ。
Give him an inch, and he'll take a mile.
- 彼の弱みにつけ込んだ。
I took advantage of his weakness.
- 代金は部屋のほうにつけてください。
Charge it to my room, please.
- 7時は都合がいいですか？
Is 7 convenient for you?
- あなたの都合のいいところでいいですよ。
Any place you want.
- ウィルから電話があったと伝えてください。
Would you tell him that Will called?
- 彼に電話するように伝えてください。
Please ask him to call me.
- 母にはいつと伝えておけばいいですか。
Can I tell my mother when?
- 相手をつついた。
I gave someone a nudge.