検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこでタクシーに乗れるか知ってますか？
Do you know where I can get a taxi?
- 電話でタクシーを呼んでください。
Ring me a taxi, please.
- 丈を詰めていただけますか？
Would you alter it?
- 多芸は無芸。
Jack of all trades, master of none.
- 他言無用！
Mum's the word.
- 確かなことは言えません。
I can't say for sure.
- 確かなことは誰にもわからないんだ。
No one knows for sure.
- 確かにそうだ。
No doubt about it.
- 確かにそうだ。
You said it.
- 今夜の出し物は何ですか？
What are you showing tonight?
- 2足す3は5。
Two and three equals five.
- 今日は僕が出します。
This time, I'll get the check.
- 1%の値下げでも助かります。
Even one percent would help.
- あなたのおかげで助かりました。
You saved my life.
- 君のおかげで助かったよ。
You saved me.
- 助けが必要ですか？
Do you need any help?
- これではただでは済みませんからね。
This is going to cost you.
- 彼はただいまこちらにおりません。
He's not here now.
- ただいま。
I'm back.
- それは単なる叩き台ですよ。
It's just a rough draft.