検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大変ねえ。
That's too bad.
- 出社時にタイムカード押した？
Did you punch in?
- 退社時にタイムカード押した？
Did you punch out?
- 私どもはX社の代理の者ですが。
We represent X Company.
- 君を失ってとても耐えられない。
I can't get over losing you.
- 聞くに耐えない。
I can't take this anymore.
- 高くてもいいよ。
I didn't care about price.
- 高過ぎる！
That's too much.
- たかが知れてるよ。
It's nothing great.
- 初めてのボーナスなんてたかが知れてるよ。
Your first bonus is nothing to get excited about.
- 彼は高望みし過ぎだよ。
He's aiming too high.
- だから何なの？
So what?
- あなたを抱きしめたい。
I long to embrace you.
- きつく抱いて。
Hold me tight.
- することがたくさんあるんだ。
I have many things to do.
- まだ時間はたくさんあります。
We've got plenty of times.
- 20ドルあるからタクシーをつかまえるわ。
I'm going to grab a cab with my 20 dollars.
- タクシーで観光したいのですが。
I'd like a tour by taxi.
- タクシーで行った方がいいよ。
I suggest you take a taxi.
- タクシーを拾った。
I caught a taxi.