検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今それに夢中なんだ。
I'm really into it.
- 彼はいつも落ち着いた感じの人だよ。
He's level-headed.
- ストレスがいっぱいたまっちゃうんだ。
I get wound up so tight.
- キレそうだよ。
I could just snap.
- 全部メッセージに残してあるよ。
It's all in the message.
- 彼は危険だよ。
He's harmful.
- 彼は害を与えない人だよ。
He's harmless.
- この犬は去勢してあるんだよ。
This dog is neutered.
- 彼は口先ばかりだからね。
He's all talk.
- 赤ちゃんみたいに扱わないでよ。
Don't infantilize me.
- とりあえず部屋をシェアしなきゃならないね。
We have to share the room for now.
- 車もこれだけ使えば元がとれるね。
The car has paid for itself already.
- 乗船してください！
Climb aboard the ship.
- 彼女、探偵を雇ってるんだってよ。
She hires a private investigator.
- あたなの味方だよ。
I'm with you.
- 君の味方だよ。
I got your back.
- 開脚できる？
Can you do the splits?
- 彼女、体が柔らかいね。
She's flexible.
- 誰にでもできるようなことじゃないよ。
Not just anyone could do that.
- 落ち着いて！
Take a cold shower.