検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなた本当に元気ね。
You're so energetic.
- 結論を言ってくれる？
Can you cut to the chase?
- もうしつこく言うなよ。
Why do you have to rub it in?
- よくそんな恥知らずなことを言えるね。
How can you be so shameless?
- 彼はずけずけと物を言う人だね。
He's so blunt.
- ぶっきらぼうな話し方をしてごめんね。
Forgive me for speaking so bluntly.
- 現実はそんなものよ。
That's how things are.
- 私の上司みたいな振る舞いはしないでよ。
Stop acting like my boss.
- 彼女は仕事に自信がないんだよ。
She's insecure about her job.
- あなたのことをもっと知りたいの。
I find you intriguing.
- 彼は営業マンみたいな格好をしているよ。
He dresses like a salesperson.
- 首をつっこむと痛い目にあうよ。
Curiosity killed the cat.
- 彼女はいつも注目の的になっていないと気が済まない。
She always wants to be the center of attention.
- 誰も何も言ってないよ。
Nobody said anything.
- 隣の人はすごくうるさい音をたてるんだ。
My neighbor makes too much noise.
- 仕事を完成させないといけないね。
We have to complete the task.
- あなたと仕事ができてうれしいです。
It was a pleasure doing business with you.
- まだ終わってない人は何人いる？
How many of you are not finished?
- あの車が赤信号を無視したよ。
That car ran a red light.
- これ以上、私の心を傷つけないで。
You're breaking my heart.