検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この辺りでリモコン見た?
Did you see the remote control around?
- リモコンもってきて。
Bring me the remote.
- リモコンを取って。
Pass me the remote.
- リモコン投げて。
Throw me the remote.
- psychoはpsychoticの略です。
Psycho is short for psychotic.
- あなたが遅れたのはちゃんとした理由があるの？
Do you have a good reason for being late?
- これには何か理由があるはずだけどね。
There's got to be some explanation for this.
- それなりの理由があるんです。
There's a good reason for it.
- 私にはそうする理由があったのよ。
I had my reasons.
- 理由なんて必要かい？
Do I need a reason?
- 理由を知りたいんだ。
I would like to find out why.
- あなたって流行を作っていくタイプの人なんだ。
You must be a trendsetter.
- スノボは流行遅れだ。
Snowboarding is out.
- 彼女は3回流産しています。
She has had 3 miscarriages.
- 彼女は流産した。
She had a miscarriage.
- 彼は1年間留年したんだ。
He was held back one year.
- 自分のリュックは自分で持ちなさいよ。
Put on your own backpack.
- 私を利用しないで。
Don't use me.
- 彼に利用されたの。
He took advantage of me.
- 彼は私を利用した。
He used me.