検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- なんとか予定に入れてあげるよ。
I can squeeze you in.
- 約束の予定を何度も変えないでよ。
Don't keep changing days on me.
- 予定に入れてあげるわ。
I'll slip you into my schedule.
- 会合の予定を決めなきゃね。
We have to schedule a meeting.
- 私たち子供をつくる予定はないの。
We're not planning on having a baby.
- 土曜の予定は？
What are you doing on Saturday?
- 土曜日は予定を入れちゃったの。
I already made plans for Saturday.
- 夕食の予定がありますか?
Do you have plans for dinner?
- 予定がおしてるんだ。
I'm getting behind schedule.
- 予定が入っています。
I have plans.
- 予定はありますか？
Do you have any plans?
- 予定より早く進んでいる。
It's ahead of schedule.
- 予定より遅れている。
It's behind schedule.
- 予定通りに進んでいる。
It's on schedule.
- 5月10日が出産予定日です。
I'm due May 10.
- （赤ちゃんの）予定日はいつ？
When is it due?
- 出産予定日をとっくに過ぎているの。
The baby is already overdue.
- 僕の旅行の予定表を渡しておくよ。
Here's my itinerary.
- まだ夜中の12時になったばかりです。
It's barely midnight.
- 私は世の中が信じられなくなった。
I was losing all faith in the system.