検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 世の中そんなもんだよ。
That's just the way it is.
- 世の中には他にもたくさん男性がいるわ。
There's plenty of fish in the sea.
- 世の中狭いわね。
Talk about a small world.
- そう呼ばれたくない。
I don't want to be called that.
- そんな風に呼ばれたことはないわ。
No one has called me that.
- 予備の靴ある？
Do you have spare shoes?
- 田中さんを呼び出してもらえますか?
Could you page Mr. Tanaka for me?
- 迷子の呼び出しをしてもらおう。
Let's ask them to page him.
- この番号にかけて山本さんを呼び出して。
Call Yamamoto at this number.
- 何でここに呼び出されたかわかってるよね。
I assume you know the reason you've been called here.
- 上司に呼び出されたよ。
My supervisor called me up.
- お呼びですか？
You wanted to see me?
- この花は何て呼ぶの？
What do you call this flower?
- そんな風に呼ばないで。
Don't call me that.
- フレッドって呼んでほしいな。
I expect you to call me Fred.
- 何か必要なものがあれば呼ぶから。
I'll call you if I need anything.
- 彼を呼んでくるよ。
I'll get him.
- 僕は夜更かしの癖があるんだ。
I have the habit of staying up late.
- 少し余分があります。
I've got an extra one.
- 予防接種を受けさせないと。
I have to get him a vaccination.