検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ご来店ありがとうございます。
Thanks for coming.
- ライトをつけて。
Turn on the lights.
- 車のライトを下げて。
Dip your lights.
- 頭の中でライトが光った。
The light bulb goes on in my head.
- 私たち来年で結婚10年よ。
We'll be married 10 years next year.
- 来年はどうするの？
What are you doing next year?
- Debbyのライブを見に行くの。
I'm going to Debby's gig.
- 彼は今夜ライブがある。
He's got a gig tonight.
- そっちの方が楽だからね。
Just easier that way.
- もし少しでも気が楽になるなら。
If it makes you feel any better.
- 気が楽になりました。
I feel more comfortable.
- 壁に落書きしないで。
Don't scribble on the wall.
- 楽勝です。
I'll be set.
- 楽勝よ。
Piece of cake.
- クラスを落第するのはいやだ。
I don't want to flunk this class.
- 落第したわ。
I flunked out.
- そんながっかりした顔しないで。
Don't look so depressed.
- あなたらしいわね。
That's you.
- あなたらしくないわ。
That's not like you.
- 本当におまえらしい。
It's very you.