検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 甘いものはやめるわ。
I'm going to try and quit eating sweets.
- 君は会社を辞めてよかったんだよ。
It was a good idea that you left the company.
- 行くのやめない？
Want to not go?
- 私がやめろと言ったらやめろ。
When I say stop it, I mean stop it.
- 私の部屋ではやめて。
Not in my room.
- あなた、辞めるって言ってなかったっけ。
You said you were going to quit.
- あの映画はちょっとややこしい。
That movie is confusing.
- これはややこしくなりそうだ。
This could be complicated.
- ややこしいことはなしだ。
No complications.
- 何だかややこしくなりそうね。
This is going to be complicated.
- 私にやらせて。
Let me handle it.
- やるの？やらないの？
Are you in or out?
- 君にはやられたな。
You got me.
- 仕事にやりがいがあります。
My work fulfills me.
- こういうのは私の仕事のやり方じゃない。
This isn't the way I do business.
- これは君のビジネスのやり方？
Is this the kind of way you do business?
- 今になっても自分の仕事のやり方がわからないの？
Don't you know how to do your job by now?
- 私たちは自分たちのやり方でやらないといけないわ。
We have to deal with it our way.
- 新しいやり方を決めたんだ。
We have a new system.
- やりすぎだと思わない?
Aren't you taking this a bit far?