検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やりすぎだよ。
That's too much.
- それはちょっとやりすぎたな。
I got carried away with it.
- やりすぎるなよ。
Don't overdo it.
- やりたくないよ。
I don't want to do it.
- 彼、昔はすごいやり手だったんだよ。
He was a real mover and shaker in his day.
- 彼はうまくやり遂げた。
He completed it successfully.
- 今はやり直しの時なんだ。
It's a rebuilding time.
- はじめからやり直そう。
Let's start over.
- もう一度1からやり直そう。
Let's start all over again.
- もう一度やり直してみようよ。
Give us another chance.
- 私たちやり直せないかなぁと思っていたの。
I was hoping we could hook up again.
- 彼女といっしょにもう1度やり直します。
I'm making a clean start with her.
- 5年後君は何をやってる？
What do you see yourself doing in 5 years?
- テレビでやってたよ。
I saw it on TV.
- ここは私がやっておくから。
I'll take care of things here.
- これはいやなことだけどやらなきゃいけない。
I have to go through this.
- こんなことやるんじゃなかった。
I never should've done this.
- 私がそれをやってあげましょう。
Let me get that for you.
- やらきゃならないことがある。
I have stuff to do.
- 今やっているところです。
I'm working on it.