検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 見ないようにしてください。
You can avert your eyes.
- 私の目を見て。
Look me in the eye.
- 彼は私の方を見もしなかった。
He didn't even look at me.
- 彼は私を女として見てくれるの。
He makes me feel like a woman.
- それ、ミルクに浸したら？
Dip it into the milk.
- ミルクがない。
We are out of milk.
- ミルクが足りない。
We are short of milk.
- あなたには人を見る目がないわ。
You're not a good judge of character.
- まだ彼に未練があるの？
Are you still in love with him?
- 彼に未練はないの？
Are you over him?
- あの人が男か女かを見分けるのは難しい。
It's hard to tell if he's a man or woman.
- 自分の身は自分で守らないといけないよ。
You must defend yourself.
- これみんなどこで手に入れたの？
Where did you get all this stuff?
- みんなもそう言ってるよ。
That's what everybody says.
- 俺たちみんなが行くんだよ。
A bunch of us are going.
- それはみんなが知っている良いものです。
It's a classic.
- 僕が家に帰ったらみんなでご飯を食べよう。
When I get home, we'll all have dinner together.
- みんなに言わなくちゃいけないの？
You had to tell everybody?
- 私、ここには向いていないかもね。
I guess I don't fit in here.
- いいムードがぶちこわしになった。
Our good mood turned sour.