検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の話に水を差すつもりはなかったんだ。
I didn't mean to throw a wet towel on you.
- パーティーに水を差して悪いんだけど。
I hate to break up the party.
- 開いてる店はないよ。
No store is open.
- この新しい店はうまくいくよ。
The store is going to take off.
- これはお店で持ちます。
This is complimentary.
- その店は明治通りにあります。
The store is on Meiji dori.
- トムのお店へ行こう！
Let's go to Tom's.
- 店は月曜日以外開いてます。
The store is open everyday but Monday.
- ATMカードを見せびらかしたらだめよ。
Don't show off your ATM card.
- 見せびらかすのはやめて。
Don't be such a show-off.
- いいもの見せてあげる。
Let me show you something.
- お前の能力をあいつらに見せてやれ。
Show them what you've got.
- ちょっと見せてよ。
Let me have a peek.
- 見せるほどのもんじゃないよ。
There's nothing to see.
- 昨日の彼を見せてあげたかったよ。
You should have seen him.
- 若い人には見せてはいけません。
No sight for the young people.
- 他の誰にも見せないわ。
I'm not letting anybody else see.
- 彼が見せてくれないの。
He won't let me see.
- 彼女にそれを見せてもらった。
She showed it to me.
- それがミソなのよ。
That's what makes it so special.