検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まっすぐ前を見て。
Look straight ahead.
- 目をまっすぐ見て。
Eyes forward.
- マッチを付けて。
Strike a match.
- 彼は松葉杖をついてます。
He's on crutches.
- 10ページまでやりました。
I did up to page 10.
- 11時まで家にいないといけないんだ。
I have to be home until 11.
- 彼はそんなことまで知ってるんだ。
He even knows that.
- 彼女を11時までに家に帰してね。
Get her home by 11.
- マティーニにします。
I'll have a Martini.
- 11時までに家に帰らないといけない。
I have to be home by 11.
- これは火曜日までに提出してください。
This is due by Tuesday.
- 窓口で支払ってください。
Please pay at the teller window.
- 全部1か所にまとめておきたいの。
I want to keep it all in one place.
- それはまともな感じがするね。
That sounds sensible.
- まともなものを食べなさい。
Eat healthy.
- 足を洗ってまともになるんでしょ?
You're going straight, aren't you?
- 彼と話したときは、まともだったけどなあ。
He was very lucid when I talked to him.
- 彼が来なかった本当の理由はわかりましたか？
Did you discover the real reason for his absence?
- マナーモードにして。
Put it on the vibrator.
- まな板の上で切ってね。
Slip it on a cutting board.