検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 死んだ方がまし。
Better off dead.
- 彼女みたいになるなら死んだ方がましだ。
I would rather kill myself than be like her.
- そんなマジな話しないで。
Don't get so serious.
- マジかよぉ。
No shit.
- まじで？
Seriously?
- マジで実行する気じゃないでしょうね？
You're not really going to go through this, are you?
- マジになり過ぎたよ。
I was getting too serious.
- マジで仕事やめること考えてるの？
Are you seriously considering quitting your job?
- 私はマジで英語を勉強しています。
I'm serious about studying English.
- もっとましな仕事をさせて。
Give me some real work to do.
- 私のこと真面目に考えてよ。
Take me seriously.
- 真面目にやれ。
Be serious.
- 上司は真面目に話を聞いてくれます。
My boss takes me seriously.
- 彼はまじめ過ぎる。
He takes himself too seriously.
- アメリカ英語とイギリス英語の訛りが混じっちゃったよ。
I have acquitted a hybrid between an American and British accent.
- そんなにまずくなかったよ。
It wasn't that bad.
- きもい。
Icky.
- まずいことをしたね。
Bad move.
- 私、何かまずいこと言った?
Did I say something wrong?
- スープの味見をしてくれる？
Can you taste the soup?