検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それはぼろぼろの車だ。
That's a crappy car.
- 身も心もぼろぼろだ。
I feel like shit.
- ほろ酔いかげんです。
I'm tipsy.
- それを本に書いてもいいよ。
You can put that in your book.
- 本を読んであげるわ。
I'll read a book to you.
- あなたのことは本気よ。
I'm serious about you.
- 本気で言ったんじゃないよ。
I didn't mean it.
- 本気なの？
Do you mean that?
- 本気で引っ越しを考えてるの?
Are you seriously thinking about moving?
- 本気で言っているんだよ。
I mean it.
- やってるけど、本業じゃないよ。
I do it but not professionally.
- この車はポンコツです。
It's a bomb.
- 私はいつも本心を話してるわ。
I always speak my mind.
- 話の本筋からそれてるよ。
We're getting off the point.
- 早く本題に入れよ！
Just cut to the chase.
- 本当だよ。
I'm not bullshitting.
- 俺がそんなひどいこと言うと本当に思ってるの？
Do you actually think I would say that?
- 私が彼なんかとキスすると本当に思ってるの？
Do you actually think I would kiss him?
- 本当に迎えに行かなくていいの？
Are you sure you don't want me to pick you up?
- 本当に来ないの？
Are you sure you won't come?