検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は彼女の心を踏みにじった。
He stepped on her heart.
- 不眠症なんです。
I suffer from insomnia.
- 彼は大きくなって冬服が着られなくなった。
He grew out of his winter clothes.
- お腹がぶよぶよになっちゃった。
My stomach has gotten flabby.
- おまえプライドがないのか？
Don't you have any pride?
- プライドが傷ついた。
My pride is hurt.
- 日本人としてプライドを持ってないの？
Aren't you proud to be Japanese?
- これはプライバシーの侵害だ。
This is an invasion of privacy.
- バターをフライパンで溶かして。
Melt some butter in the pan.
- フライパンで炒めて。
Fry it in a frying pan.
- フライパンで肉がジュージュー焼けてる。
The meat is sizzling in the frying pan.
- フライパンを火の上に乗せて。
Put a frying pan on the burner.
- プライベートの時は仕事を忘れようとしてるんだ。
I try not to let my work affect my personal life.
- プライベートの話はやめてください。
Don't talk about your private life.
- プライベートレッスンが明日から始まるよ。
Private lesson, starting tomorrow.
- ブラインドデートするの？
Are you going on a blind date?
- テレビのプラグを入れて。
Plug in the TV.
- あなたにもプラスになるわ。
You'll benefit from this.
- ブラックにして。
Make it black.
- 私は家でぶらぶらしてます。
I'm bumming around at home.