検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 二人きりにしてもらえないかな？
Would you mind leaving us, please?
- 彼と2人きりにして。
I'd like to take a moment, just me and him.
- 彼と二人きりになりたい。
I want to be alone with him.
- お母さんと二人暮らし？
Do you live alone with your mother?
- この子は二人目？
Is she the second child?
- 彼は費用を全て負担してくれている。
He's taking the burden of all the cost.
- これは普段着です。
These are everyday clothes.
- 何年も檻の中にぶちこんでやるよ。
I'll put you away for years.
- ぶち壊しにしないでね。
Don't ruin it.
- 頭をぶち抜くぞ。
I'll blow your head off.
- 私は普通こんなこと言わないのよ。
I wouldn't normally say this.
- 彼は普通の人には見えないよ。
He doesn't seem like an ordinary person.
- 彼女は普通の女の子です。
She's the-girl-next-door type.
- 普通の言葉だとどっちを使う？
In regular language, which one do you use?
- 普通は自分で夕飯を作るんだ。
Normally I make dinner myself.
- 飲みすぎで二日酔いだよ。
I got a hangover from drinking too much.
- 昨日の夜から二日酔いなんだ。
I'm hung over from last night.
- 人にぶつからないでね。
Don't bump into the people.
- 彼女はぶっきらぼうだね。
She's abrupt.
- 彼のことはどうしてもふっきれない。
I just can't seem to get over him.