検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうこれ以上は深入りしたくないわ。
I don't want to get into this now.
- ちょっと深読みしすぎじゃないの。
You're reading too much into this.
- 深読みしないでね。
Don't read too much into it.
- 武器を捨てろ！
Drop your weapons.
- その番組は英語から日本語に吹き替えられた。
The program was dubbed from English to Japanese.
- 不規則勤務なの。
I work irregular hours.
- 不吉なことを言うな。
Don't give me bad luck.
- 私は不器用です。
I'm a klutz./I'm clumsy./I'm all thumbs.
- 皿をふきんで拭かなくちゃ。
I have to dry the dishes with a towel.
- 彼にとってこの服はすぐに小さくなるよ。
He's going to grow out of them.
- この服どう？
How do I look?
- それ昨日着てた服と同じ?
Are those the same clothes you wore yesterday?
- ちゃんと体を拭いてね。
Dry off well.
- 体を拭きなさい。
Dry yourself.
- テーブルを拭いてくれる？
Can you wipe the table off?
- ハンカチでめがねを拭いて。
Wipe your glasses on a handkerchief.
- 汗を拭きなさい。
Wipe your sweat.
- 顔の汗を拭いた。
I wiped the sweat off my face.
- 私の服を着てもいいよ。
You can wear my clothes.
- 私の服好き？
You like my outfit?