検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は人前で激しく騒ぎ立てた。
She made a scene.
- もうひとまわりしてくるよ。
I'll make one more round.
- きっと一目ぼれだと思うよ。
I bet it was love at first sight.
- 一目ぼれを信じますか?
Do you believe in love at first sight ?
- ドライブの後はひと休みしよう。
Let's take a breather from driving.
- これを一人じゃできないわ。
I can't handle this on my own.
- 一人で住んでます。
I live all by myself.
- 一人で来たの？
Are you here alone?
- 一人になりたい？
Want us to go?
- 一人っきりで住んでるの?
You live all by yourself?
- 私を１人にしないで。
Don't leave me alone.
- 彼女は一人です。
She's by herself.
- 一人暮らしをしいてた頃が懐かしいなあ。
I miss living alone.
- 一人暮らしってどんな感じ？
What's it like living alone?
- 私は一人暮らしです。
I live by myself.
- あれはひとりごとよ。
I was talking to myself.
- ひとりごとを言ってるの？
Are you talking to yourself?
- テレビを独り占めしちゃだめよ。
Don't hog the TV.
- 独り占めにしないでね。
Take turns.
- 彼は手柄を独り占めにした。
He took all the credit.