検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昨日の花火は素晴らしかった。
Fireworks yesterday were spectacular.
- 彼、鼻水が出てるよ。
He has a runny nose.
- 子供たち鼻水たらしてたの。
My kids had a runny nose.
- 歯並びを直した。
I had my crooked teeth straightened out.
- 10分くらい離れたところに住んでます。
I live 10 minutes away.
- 車で10分ほど離れたところに住んでます。
I live 10 minute drive away.
- 歩いて10分くらい離れたところに住んでます。
I live 10 minute walk away.
- ここから離れることにしたよ。
I've decided not to stay.
- そこの二人、もう少し離れて。
Move apart.
- もうこの会社から離れたくないよ。
I'm never going to want to leave my company.
- 私たち、マンションから2ブロックしか離れてないよ。
We're two blocks from the apartment.
- 二人だと写真に入らないよ。
I can't fit you both in.
- 彼はうるさく鼻をかむ。
He blows his nose loudly.
- 鼻をかめる？
Can you blow your nose?
- 彼ははにかみ屋さんね。
He's bashful.
- パニクッたらダメよ。
Don't freak out.
- みんなパニックだ。
Everybody is panicked here.
- もうちょっとで車にはねられるところだった。
I almost got hit by a car.
- 車にはねられた。
I got run over.
- そのために母親がいるのよ。
That's what mothers are for.