検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何か場違いみたいだね。
I guess I'm off base here.
- 昔はハチャメチャだったのよ。
I was reckless and wild.
- バツ2です。
I've been divorced twice.
- バツイチです。
I'm divorced.
- 発音をやらなくっちゃ。
I need to work on my pronunciation.
- 彼は帰って来たらアメリカ発音になってた。
He came back with an American accent.
- ばつが悪いなあ。
It's a little awkward.
- 彼は狂っているよ。
He's deranged.
- これだけははっきりさせてください。
Let me get this straight.
- これだけははっきり言える。
I'll say one thing.
- はっきり言ってもらっていいのよ。
You can tell us.
- はっきり言ってよ。
Be frank with me.
- はっきり聞こえません。
I can't hear you clearly.
- ひとつだけはっきりさせておこう。
Let's get one thing straight.
- まだはっきりしないんだ。
It's iffy right now.
- 私ははっきり"No"と言った。
I distinctly said "No".
- 出会った時のことは今でもはっきり覚えているよ。
I remember exactly how we met.
- 先生と話し合ってはっきりさせます。
I'll straighten it out with the teacher.
- 100ドルの罰金を払った。
I paid a 100 dollars fine.
- こっちが動いたらバックアップしろ。
When I make a move, you back me up.