検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は派遣社員です。
She's a temp.
- 何かバザーに出すもの持ってかなきゃ。
I have to donate something for the bazaar.
- テーブルの間に手が挟まった。
My hand is stuck between the tables.
- ドアに指を挟むわよ。
You'll get your fingers caught in the door.
- ドアに指を挟んだんじゃない？
Is your finger caught in the door?
- あなたには支払い能力はありません。
You are insolvent.
- 端を持ってよ。
Get the end.
- あなたに恥をかかせてないといいんですが。
I hope I've not embarrassed you.
- 俺に恥をかかせるなよ。
Don't screw me up.
- それってすごく恥だわ！
That's so embarrassing.
- 人前で恥をかかせてくれたね。
You humiliated me in public.
- 恥をしのんで両親に借金を申し込んだ。
I swallowed my pride to ask my parents for money.
- 恥を知れ。
Shame on you.
- 彼に恥をかかせちゃだめよ。
Don't embarrass him.
- 指ではじきとばして。
Flick it away.
- 彼女は恥知らずだ。
She has no shame.
- 10分で始まるわよ。
It starts in 10 minutes.
- すぐに始まるわよ。
It starts soon.
- 僕たちは敵で始まり、友達で終わった。
We started out as enemies, but ended up as friends.
- もう始まるわよ。
It's going to start.