検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 手が放せない。
My hands are tied.
- 手を離して。
Get off me.
- 彼はあまり話さない人だ。
He's not much for talking.
- 彼女と話したくないわ。
I'm not going to talk to her.
- 彼女は君のことばっかり話していたよ。
She was going on and on about you.
- 話さなきゃいけないことがあるんだけど。
We have to talk.
- 話したいことがあるんだけど。
Can I talk to you?
- 話しちゃだめよ。
No talking.
- 話せば長いのよ。
It's a long story.
- タオルは鼻血で赤くなっていた。
The towel was soaked in red from the nosebleeds.
- 今鼻血が出た。
My nose just started bleeding.
- 鼻血が止まらないんです。
My nose won't stop bleeding.
- 君、鼻血が出てるよ。
Your nose is bleeding.
- 鼻血が出るわよ。
You'll give yourself a nosebleed.
- バナナの皮をむいて。
Take off the skin of the banana.
- バナナを一房買った。
I bought a bunch of bananas.
- あなたは嘘をつくと鼻の穴が広がるのよ。
Your nostrils flare when you lie.
- 鼻の穴が怒りで広がった。
My nostrils flared with anger.
- 花火はすごくきれいだ。
The fireworks displays are spectacular.
- 花火を見に行ったらいいのに。
You should go see the fireworks.