検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誰が発掘の責任者だと思う？
Guess who's in charge of the dig?
- バック転ができます。
I can do a back flip.
- バックミラーを調節しなくちゃ。
I've got to adjust the rear-view mirror.
- 2人でバックレたのかと思ったよ。
I thought you guys took off.
- どんなパッケージがありますか？
What kind of packages do you have?
- ゆっくり発進します。
I'm pulling out slow.
- 発信音の後にメッセージをお残しください。
Leave your message after the beep.
- 彼は電話の発信元を調べている。
He's tracing the call.
- またいい加減なはったりを言ってるの？
Are you playing games again?
- いつも彼にばったり会うのよ。
I keep bumping into him.
- さっき彼にばったり会った。
I just ran into him.
- 昔の友達にばったり会った。
I bumped into an old friend.
- 彼にばったり会う計画よ。
My plan is to accidentally run into him.
- バッテリーが切れた。
The battery died.
- CDが来週発売になります。
The CD will be released next week.
- そのビデオは2週間前に発売された。
The Video was released 2 weeks ago.
- 発表したいことがあります。
I have an announcement to make.
- そりゃ初耳だな。
That's news to me.
- 私がそれを発明したんだ。
I invented it.
- あまり派手でもセクシーでもだめよ。
Nothing too flashy or too sexy.