検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女はノーベル賞を狙っている。
She has set her sights on the Nobel prize.
- それのこぎりで切って。
You cut it with a saw.
- 私の分を少し残しておいて。
Leave some for me.
- 食事を残さないで食べなさい。
Don't leave any food on your plate.
- 残りの時間は何をしてるの？
What do you do the rest of the time?
- 今日は残り物で済まさないといけないね。
We'll have to make do with leftovers.
- 今夜は残り物を食べるよ。
We're having leftovers tonight.
- 昨日の寿司の残り物です。
This is Sushi left over from last night.
- 残り物で何か作ります。
I'll make something with the leftovers.
- 残り物を箱に詰めます。
I'll get a box for the rest.
- 私は昨日も残り物で済ませた。
I had leftovers yesterday again.
- あとどのくらい時間が残ってますか？
How much time do we have left?
- あとひとつ残っているよ。
There's an extra one.
- ケーキ残ってる？
Any cake left?
- このコピーは残ってたものです。
These copies are left over.
- これしか残っていない。
This is all I have left.
- まだ1週間残っているわ。
I still have a week left to go.
- まだ残ってる？
Any left?
- まだ問題は残っている。
The question still remains.
- 私には他に何も残ってないのよ。
There's nothing else left for me.