検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私はここに残るわ。
I'll stay here.
- その雑誌に載せてあげる。
I'll put you in the magazine.
- あなたのことを雑誌に載せるわ。
I'll put you in the magazine.
- 車に乗せてもらわなくてもいいよ。
I don't need a ride.
- 乗せてあげるよ。
I'll give you a ride.
- 乗せてくれる?
Can I get a ride?
- 彼はのぞき魔だ。
He's a peeping Tom.
- のぞいちゃだめよ。
No peeking.
- 少しのぞいたかもね。
I might have peeked.
- 店をのぞいた。
I had a look at the shop.
- それがあなたの望みなの?
Is that what you want?
- それくらいのことを望んでもいいはずだ。
I don't think that's too much to ask.
- もしそれをお望みなら。
If that's what you want.
- 君に倒れ掛かってしまってごめんね。
I'm sorry I fell on you.
- ドアをノックして。
Knock on the door.
- ノックが聞こえなかったわ。
I didn't hear you knock.
- ノックくらいしろよ。
Don't you ever knock?
- 革命を起こして乗っ取るよ。
I'll have a revolution and take over.
- それでのどが楽になるよ。
It relaxes the throat.
- 猫はのどを鳴らします。
Cat purrs.