検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ハワイから帰ってきたばかりです。
I just got back from Hawaii.
- 君はそのことばっかり言ってるね。
You keep saying that.
- 彼女は今来たばかりです。
She just got here.
- 夜はまだ始まったばかりだよ。
The night is still young.
- グラムで物を量ります。
We measure things by the gram.
- サイズをお測りしましょうか？
Can I measure you?
- 時間を計ってください。
Time me.
- 手紙の重さを量ってね。
Weigh the letter.
- 板の寸法を測って。
Measure the board.
- ひどい吐き気がします。
I feel like throwing up.
- 君を見てると吐き気がするよ。
You make me puke.
- 軽い吐き気がします。
I feel nauseous.
- 吐き気をもよおすほど気持ち悪い。
It's revolting.
- あなた、歯ぎしりしてたわよ。
You were grinding your teeth in your sleep.
- あなたを見ると吐きたくなる。
You make me want to puke.
- この子ミルクを吐いちゃったよ。
My baby spitted up milk.
- 私の方に吐かないで。
Don't barf on me.
- 床を掃いてもらえる？
Can you sweep the floor?
- 洗面台の中に吐いちゃだめ。
Don't spit it into the sink.
- 吐きそう。
I'm going to barf.