検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- のろま！
You, slowpokes.
- おまえは呪われているんだ。
You are cursed.
- ちょっとそれ飲んでみない?
Can't we just try some?
- ちょっと飲んでみる？
Want a sip?
- 週末はのんびりしてました。
I had a relaxing weekend.
- 彼は子育てに対してのんびりした態度です。
He has a laid-back attitude about parenting.
- これを歯の間にすべりこませるのよ。
You slip it between your teeth.
- 私の歯が全部抜けちゃったよ。
My teeth fell out.
- 歯に何か付いてるわよ。
You've got something in your teeth.
- 歯に何か付いてるわよ。
You got something in your teeth.
- 歯を抜いてもらいます。
I'll have my tooth pulled.
- 歯を磨いて寝なさい。
Brush your teeth and go to bed.
- 寝る前に歯を磨きなさい。
Brush your teeth before going to bed.
- 赤ちゃんの歯が生えてきた。
The baby's got the tooth coming in.
- あの店はバーサービスをやってるわ。
They have a bartender service.
- これはバーゲンで買ったんだ。
I got this for a bargain.
- それはバーゲンで買ったんだ。
I got it at a sale.
- それはバーゲン対象ですか？
Is it on sale?
- 彼女、バーコードを2回読み取ったよ。
She scanned bar codes twice.
- パーッと行きましょ。
Let's paint the town red.