検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は控えめな人です。
He's modest.
- それはまだ控えめな表現だよ。
That's an understatement.
- コメントを控えます。
I decline the comment.
- この大学は比較的簡単に入れる。
This college is relatively easy to get into.
- そんなことしてたら日が暮れちゃうよ。
We haven't got all day.
- 私、皮下脂肪が多いのよ。
I have a lot of fat under my skin.
- 日が短くなってきた。
It's getting dark earlier.
- ひがんじゃだめだよ。
Don't feel sorry for yourself.
- 窓を開けて光を入れなさい。
Open the window, and let some light in.
- 汗で光ってるね。
You're glistening with sweat.
- 彼はもう少しで車にひかれるところだった。
He almost got run over by the car.
- 彼は私に惹かれてるの。
He's drawn to me.
- 彼女に会えばすぐ惹かれちゃうよ。
She gets under your skin as soon as you meet her.
- 昔は悲観的な性格だったね。
You used to be pessimistic.
- 今来た道を引き返して。
Go back the way you came.
- 引き金を引くなよ。
Don't pull the trigger.
- お前をばらばらに引き裂いてやりたいよ。
I'm going to tear you apart.
- 心を引き裂かれたわ。
I'm so torn apart.
- 誰も私たちの仲を引き裂くことはできない。
Nobody can tear us apart.
- 彼は彼女の心を引き裂いた。
He tore her heart out.