検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 服をその辺に脱ぎ散らかさないで！
Don't throw your clothes around.
- 服を脱いだまま床にほったらかすな！
Don't leave your clothes on the floor.
- これは十分複雑になってるよ。
This is complicated enough.
- ちょっと複雑なんだ。
It's a little bit complicated.
- 複雑にしようなんて思っていない。
I don't want to complicate it.
- 副作用はないの？
Aren't there any side effects?
- これは復讐みたいなもんだ。
It's like a vendetta now.
- テストの復習をしてください。
Please review for the test.
- メモを簡単に復習しようっと。
I'm going to go over my notes.
- 今日の授業の復習をしよう。
Let's go over today's lesson.
- 彼は私に復讐したいと思ってるんです。
He wants to get back at me.
- 彼女、聖子ちゃんみたいな服装するのよ。
She dresses like Seiko.
- 服装規程はある？
Is there a dress code?
- 彼は薬で治療中なんだ。
He's on medication.
- 食後に2錠服用してください。
Take two tablets after each meal.
- そんなにすねないで！
Don't pout.
- ふけがついてるよ。
You got dandruff.
- 世の中不景気だから。
There's a recession going on.
- 年より老けて見えるね。
You look old for your age.
- ちょっと君に不公平だな。
It just doesn't seem fair for you.