検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その名前には聞き覚えがあるよ。
The name rings a bell.
- 写真がピンボケしている。
This photo is out of focus.
- 歩合で働いてるの?
Do you work on commission?
- 彼女は無愛想にしている。
She's not trying to be friendly.
- 無愛想な話し方だけど許して。
Forgive me for speaking bluntly.
- 彼はファシストだ。
He's a fascist.
- おちんちんをファスナーに挟まないようにね。
Don't get your dick caught in your fly.
- ファスナーがひっかかった。
My zipper got stuck.
- ファスナーをしめて。
Zip it.
- 上着のファスナーをしめてあげるわ。
I'll zip up your jacket.
- この番号にファックスしておいて。
Fax this to this number.
- それをファックスさせます。
I can get it faxed to you.
- それをファックスで送って。
Fax it to me.
- ファックスします。
I'll fax you.
- 会社にファックス送ってもらえますか？
Can you fax it to my office?
- 彼からファックスがきてた。
I got the fax from him.
- あなたのファンです。
I'm your admirer.
- 昔から彼の大ファンだったんだ。
I've always been a big fan of him.
- 大ファンです。
We're big fans.
- ちゃんと仕事ができるか不安だったの。
I wasn't sure I could do the job.