検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっと皮肉っただけだよ。
I was just being ironic.
- 皮肉なもんだね。
It's ironic.
- 日に日に暑くなってきている。
It's getting hotter day by day.
- 避妊してね。
Use protection, please.
- 避妊用ピルを飲んじゃだめよ。
Don't take birth control pills.
- 彼はひねくれてる。
He has a twisted mind.
- 微熱がある。
I have a slight fever.
- スキーで足をひねったの。
I twisted my ankle skiing.
- 彼は非の打ちどころがなかった。
He was just perfect.
- 今夜彼は非番です。
He has the night off.
- 君のめがねにひびが入ってるよ。
There's a crack in your glasses.
- 日々暑くなってきた。
It's getting hotter and hotter day by day.
- おまえのせいでびびるじゃないか。
You're freaking me out.
- びびってるのか？
Are you intimidated?
- 今日お店暇だから帰りたければ帰ってもいいよ。
It's slow today, you might as well go home.
- 今日はお店が暇になりそうです。
It looks like it'll be a slow day.
- 彼は彼らの曾孫です。
He's their great-grandchild.
- あなたの秘密わかったわよ。
I figured out your little secret.
- 彼は私たちの秘密をぺらぺらしゃべった。
He babbled about our secret.
- このことは秘密にしよう。
Let's keep it a secret.