検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼にプロポーズされたのはそこよ。
That's where he proposed me.
- 彼のプロポーズにOKしたのよ。
I accepted his proposal.
- 彼はプロポーズしてくれるわ。
He's proposing.
- 彼はプロポーズしました。
He popped the question.
- フロントに電話しなきゃ。
I have to call down to the front desk.
- 小切手が不渡りになった。
The check bounced.
- 犬の糞を踏んでしまった。
I just stepped in dog poop.
- 車で5分です。
It's a 5 minute ride.
- その雰囲気にひたってるよ。
I'm soaking in the atmosphere.
- なんかいやな雰囲気を感じるよ。
I'm picking up bad vibes.
- 私たちもうちょっとでいい雰囲気だったのに。
We came so close.
- 彼は嫌な雰囲気をかもし出してるよ。
He's giving out bad vibes.
- 火山が噴火した。
The volcano erupted.
- これは文化の違いだよ。
This is a cultural difference.
- ポリエチレンのコップは分解しない。
Polyethylene cups don't decompose.
- 分割で払えますか？
Can I pay by installments?
- ぶん殴ってやる！
I'll slug you back.
- どういう風に分配されるんですか？
How does it get divided?
- ごみの分別には慣れてます。
I'm used to separating my garbage.
- 私たちはペアリングを持ってます。
We have matching rings.