検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 家具のほこりを払って。
Dust the furniture.
- 誇りに思ってるんでしょうね。
You must be very proud.
- ほころびを縫った。
I sewed up the open seam.
- 私の髪がぼさぼさだ。
My hair is everywhere.
- これがほしかったんだ。
Just what I wanted.
- これ前からほしかったの。
This is what I wanted.
- ずっとほしいと思ってたものだ。
It's just what I've always wanted.
- どう言ってほしいわけ？
What do you want it to be?
- もし欲しかったらいいよ。
You can if you want.
- 僕に夕食作ってほしい？
Don't you want me to make dinner?
- 彼女、ピクルスをほしがるんだ。
She craves pickles.
- 耳の穴をほじくるな。
Don't pick your ears.
- 彼は保釈中です。
He's on parole.
- 彼に保釈金を出してあげて。
Bail him out of the jail.
- 彼女が私のために保釈金を払ってくれたんです。
She bailed me out.
- その仕事はもう募集していません。
The position has been filled.
- まだその仕事募集してますか？
Is the position still open?
- 返金保証がついてきます。
It comes with a money back guarantee.
- 保証するよ。
I guarantee you.
- 私はあなたに保証金を預けた。
I placed the money on deposit with you.