検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 物事が悪い方向に行きだした。
Things started going wrong.
- 方向音痴だ。
I have no sense of direction.
- 帽子を取れ。
Lose the hat.
- それなりの報酬をもらわないと困ります。
You should reward me accordingly.
- 政府の方針に反してデモ行進をした。
They marched in protest of the government's policy.
- 彼は坊主頭です。
He has a shaved head.
- リボンで包装しなさい。
Wrap it up with a ribbon.
- テレビでそれを放送していた。
They ran it on TV.
- 彼らは私を包帯で巻いた。
They had me taped up.
- 彼女は首に包帯を巻いてます。
She's wearing a neck brace.
- 腕に包帯をした。
I put a bandage on my arm.
- 今は忘年会のシーズンです。
It's the season for year-end parties.
- 他に方法がないんだ。
I don't have a choice.
- もっと簡単な方法があるはずだ。
There has got to be an easier way.
- 俺を放って行っちゃうの？
You just going to leave me?
- 犬が吠えている。
The dog is barking.
- ボーイフレンドができたの？
Did you get a boyfriend?
- さあ、ポーズをとって。
Go ahead and give me a pose.
- 赤ちゃんに頬ずりしたくなるよ。
I feel like rubbing my cheek against the baby.
- ぼーっとするなよ。
Don't look blank.