検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はプレッシャーに押し潰された。
He cracked under the pressure.
- 俺の女に指一本触れるなよ。
Never lay a finger on my girlfriend.
- 誰かに触れたいし、触れてもらいたいわ。
I want to touch someone and be touched.
- お風呂は沸いてますか?
Is the bath ready?
- お風呂をためてあげる。
I'll run you a bath.
- お風呂をためてね。
Run the bath.
- この子お風呂に入れてもらえる？
Can you bathe her?
- ゆっくりお風呂に入ってね。
Take your time bathing.
- 最後に風呂に入ったのはいつ？
When was the last time you had a bath?
- 赤ちゃんをお風呂に入れなきゃ。
Let me give my baby a bath.
- 風呂につかってた。
I was soaking in the bathtub.
- あなたはその道のプロだもんね。
You're the expert, huh?
- 彼はプロだ。
He's a professional.
- 彼はプロに転向した。
He went pro.
- 彼はプロに転向した。
He turned pro.
- プログラマーの職はありますか？
Do you have any openings for a programmer?
- 歯のフロスしてる？
Do you floss your teeth?
- マリアにプロポーズしようと思ったんだ。
I thought I'd ask Maria to marry me.
- 昨日の晩、彼は私にプロポーズしたの。
He popped the question last night.
- 私にプロポーズしたのを忘れたの？
May I remind you that you proposed to me?