検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そのドレス着ると太って見える？
Do I look fat in that dress?
- 高校時代は太ってました。
I was fat in high school.
- 太ってて何が悪い？
What's wrong with being fat?
- 私の太ももは太いから嫌い。
I hate my thighs because they are fat.
- 太もも気にしてるの。
I'm self-conscious about my thighs.
- お正月休みで5kg太った。
I gained 5kilos over the new year holiday.
- カメラに映すと5キロ太って見えるのよ。
The camera adds ten pounds.
- ちょっと太っちゃったわ。
I put on a little weight.
- 君、太ったね。
You've gained weight.
- 太ったんじゃない？
Have you gained weight?
- 離婚で10キロも太ったの。
I have gained 10 kilos since the divorce.
- 布団をしいた？
Did you make your bed?
- 船酔いするのよ。
I get seasick.
- 彼がどうしてそんなこと言ったのかどうしても腑に落ちない。
I can't figure out why he said that.
- この船が着いたらあなたと一緒に降りるわ。
When the ship docks, I'm getting off with you.
- 船はもう港を出たのよ。
This ship has sailed.
- そこの部分は聞こえたよ。
I heard that part.
- 一体全体何が不満なのか言ってくれよ。
Tell me exactly what's bothering you.
- 俺を踏み台にしたな。
You shafted me.
- 彼は新しい人生を踏み出した。
He embarked on a new life.