検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私に微笑んで。
Smile at me.
- ほめ言葉として受け取っておきます。
I'll take it as a compliment.
- 彼のこと、ほめ過ぎよ。
You're kissing his ass.
- 彼らはあなたのことをほめたたえてるわ。
They're singing your praises.
- 彼女、彼のことほめちぎってたよ。
She's been raving about him.
- おほめいただいてありがとう。
I'm flattered.
- 自分でほめてどうする！
Don't flatter yourself.
- ほめたつもりだったのに。
I meant that as a compliment.
- 二人ともほめないといけないのよね。
I have to praise both of them.
- 彼をほめないで。
Don't flatter him.
- 彼女は何度も君の本をほめてたよ。
She's been going on and on about your book.
- 彼はホモだ。
He's a homosexual.
- 写真がぼやけてる。
The picture is blurry.
- じゃーん！
Voila.
- 私はぼられた。
I was cheated.
- ボランティアの仕事は心からするものです。
Volunteer work should come from the heart.
- 私たちは、そのプロジェクトを保留にした。
We put the project on hold.
- 保留にしないで。
Don't put me on hold.
- ボリュームを1つ下げて。
Turn down the music a notch.
- ボリュームを調整して。
Adjust the volume.