検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこをほっつき歩いてたんだ。
Where were you?
- 彼女をほっといてあげて。
Leave her alone.
- ほっとした。
I'm so relieved.
- ホットドッグがフライパンでジュージュー焼けてます。
The hotdog is sizzling in the frying pan.
- 武器を持っていないかボディチェックしろ。
Frisk him.
- ポテトをゆでてつぶした。
I boiled and mashed the potatoes.
- そのホテルは5つ星です。
The hotel has a five-star ranking.
- 歩道を歩きなさい。
Walk on the sidewalk.
- 歩道橋を渡ろう。
Let's use a pedestrian overpass.
- ほどきなさい。
Untangle it.
- ほどけたよ。
It came untangled.
- お酒もほどほどにね！
Go easy on the liquor.
- あなたのことはほとんど知らないわ。
I hardly know you.
- 君の声、ほとんど聞こえないよ。
I can hardly hear you.
- 私たち、ほとんど双子ね。
We're practically twins.
- 私はほとんど一日家にいません。
I'll be gone most of the day.
- 彼とはほとんど何ヶ月も話してません。
I've barely spoken to him for months.
- ポニーに乗りたい。
I want to ride a pony.
- 彼女は母乳をあげている。
She's breast-feeding her baby.
- 母乳、それとも粉ミルク？
Are you breast-feeding or bottle-feeding?