検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まだその約束は生きてる？
Are we still on for it?
- まだ何とも言えない状態です。
It's too soon to tell.
- まだ全く何もしていないよ。
I'm not even doing anything.
- まだ会社です。
I'm still at work.
- まだ終わってないよ。
It's not over yet.
- 今夜野球見に行く約束はまだ生きてるよね？
Are we still on for the baseball game tonight?
- 彼はまだあなたに話してないの？
He hasn't told you yet?
- これはまた聞きの話だよ。
This is secondhand information.
- 私の上をまたがないで。
Don't step over me.
- また今度誘うよ。
I'll give you a rain check.
- 夕食はまた今度にしよう。
Rain check on dinner.
- 股下を測りましょう。
We'll do your inseam.
- 彼を電話口で待たせておいて。
Put him on hold.
- 待たせてごめん。
I'm sorry for making you wait.
- じゃ、またね。
See you next time.
- またの機会にできる？
How about a rain check?
- どこの市に住んでるの？
What city do you live in?
- ビートルズが街に来た。
The Beatles are in town.
- 8時に待ち合わせだよ。
Be there at eight.
- ここで待ち合わせしてます。
I'm meeting someone here.