検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これ以上はまけられないよ。
Final offer.
- ジャイアンツが3対5で負けた。
The Giants lost 3 to 5.
- テストでは彼に負けたくないわ。
I want to beat him on the test.
- 勝つ時もあれば、負ける時もある。
We win some, we lose some.
- 彼に負けた。
He beat me.
- 彼はきっと家賃50ドルまけてくれると思うよ。
I bet he'd knock 50 bucks off the rent.
- ルールは曲げられないよ。
I can't bend the rules.
- 折ったり曲げたりできないよ。
It doesn't fold or bend.
- 死ぬ前に孫をこの腕に抱きたいわ。
I'd like to hold a grandchild in my arms before I go.
- 彼は彼らの孫です。
He's their grandchild.
- そのまさかがそうなの。
Yes way.
- まさか！
As if!
- まさかYesと言ったんじゃないだろうな。
Don't tell me you said yes.
- まさかそんなことやっちゃう気じゃないよね。
You're not serious about going through with this.
- まさか彼とデートしたりしないよね？
You're not actually going to go on a date with him.
- まさか別れるって言うんじゃないでしょうね。
Don't tell me you're going to break up with me.
- あんたは死んだ方がまし。
You're better off dead.
- このプロジェクトをやったほうがましだよ。
We are better off doing this project.
- ないよりましだよ。
It's better than nothing.
- 行った方がまだましだよ。
You'd be better off going.