検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 身分相応に振る舞いなさい。
Cut your cloth according to your coat.
- これは子供達のいい見本になるよ。
It's a positive example to set for our kids.
- 彼の見舞いに行った？
Did you visit him at the hospital?
- 気圧で耳がおかしくなった。
My ears popped.
- 私は耳が遠いんです。
I'm hard of hearing.
- 最近耳が悪くなってきたんじゃない？
Aren't you going deaf?
- ちゃんと耳は付いてるの？
Are you deaf?
- 彼は耳が聞こえなくなってきた。
He's going deaf.
- 耳栓をしてます。
I'm wearing earplugs.
- 耳掃除してあげるわよ。
I'll clean your ears.
- 耳鳴りがするよ。
I have a ringing in my ears.
- 私は彼らの会話を耳にした。
I overheard their conversation.
- 最近人の話に耳を傾けるようにしてるんだ。
I've been doing a lot of listening lately.
- 新しいアイデアに耳を傾けてね。
Don't shut yourself off to new ideas.
- どうなるか見ものだね。
It'll be interesting to see what happens.
- あなたの苗字は何とおっしゃいましたっけ？
What did you say your last name was again?
- 昨日の晩、何だか君に電話したくなったんだ。
I had an impulse to call you last night.
- 見られたいのよ。
I want to expose myself.
- 彼のどこが魅力的なんだ？
What's attractive about him?
- 私に魅力感じる？
Are you attracted to me?